Interpreters in St.Petersburg | Email: interpreter@petersburginterpreter.ru | Ph./WhatsApp: +7 916 712 39 17
St. Petersburg Exhibition Interpreters | St. Petersburg Trade Show Hostesses | St. Petersburg Trade Fair Translators

Valeria Pot.
English, Russian

Sofia Gorod.
English, Russian

Valeria Karas.
English, Russian

Daria Kolos
Turkish, Russian

Ekaterina Polkh.
English, Russian

Ksenia Puzyr.
English, Russian
St. Petersburg Interpreter - Anna Shram.

Date of birth: 30.10.1985
Country of residence: Russia, Saint-Petersburg

Education

2002 – 2007
Saint-Petersburg State University of Civil Aviation, Faculty of Aviation Management, Department of Airline Business Management, Specialist Degree

2011 – 2014
Saint Petersburg State University, Faculty of Philology, Translation Theory and Cross-Linguistic Communication (English), BA Degree

List of services

Translation, Interpreting, Transcription

Employment history

10.2014 - 01.2015
BeLuvv Russia Company, part-time translator/interpreter: interpretation of negotiations with the suppliers via Skype, translation of the manuals, articles etc; business correspondence translation

2013 – till present
“Open SPb” agency
Freelance translator/interpreter

2010- till present
Written translation (freelance)
(ENG-RUS / RUS-ENG)

Fields of translation experience:

-SEO
- Legal documentation
- Marketing and advertising
- Traveling and tourism
- Tender documentation
- Power equipment
- Automotive industry

Interpreting:

Key projects:

- Simone Mahler Cosmetics Seminar in Saint-Petersburg (training for cosmetologists)
- Global Event Forum’14 (consecutive interpreting for foreign guests)
- The Night of Music’14 Personal interpreter for Mr. Jezz Coleman (Led Zeppelin, UK)
- The White Nights’14 (Music festival&contest) Personal interpreter for Mother’s Finest music band (USA)
- Private wedding. Personal interpreter for Valtaire (performer from the USA)
- «St.Petersburg’s International Property Show»’12. Miami Dream (real estate company) - booth attendant/interpreter
- «St. Petersburg’s International Property Show»’11, «Paschali» (Cyprus real estate company) – booth attendant/interpreter

Additionally

- 02.2014 Junwex, jewelry exhibition&fair. Exhibitor - UBM Hong Kong (publishing house, fairs and exhibitions organizer) – booth attendant
- 06.2013 Bosch\Siemens International Conference. Assistant/hostess (7 days project)
- 12.2011, 12.2012 «Arctic Cup» International Ice-hockey Tournament. Hockey team personal assistant (4 days project)
- 2005 – till present. Cooperation with modeling and advertising agencies of Saint-Petersburg. Taking part in such events as: «Paper&Pulp forum», «Nuclear energy in the 21st century», «World Combat Games», «SPIEF» etc.

Languages

- Russian – native
- English – C1
- Spanish – B1

Email: interpreter@petersburginterpreter.ru  |   Ph.: +7 916 712 39 17 (WhatsApp)  |  Terms of Service